换个角度看世界

Various Perceptions   One World

北京动物园

Beijing Zoo

选送单位：北京市公园管理中心

设计简介：

有的人眼中是一片归园田居

有的人眼中是一片繁花似锦

有的人眼中是一片悠闲假期

有的人眼中是不离手的手机屏幕，

孩子眼中是忙碌家长的办公椅

方案借用高低错落的圆形框景引导大家以不同的高度、不同的景象体会不同人眼中的世界，希望大家能够理解彼此，懂得将心比心，如此则各得其平矣。

Design Concept：

The World

In the views of some people, an idyllic pastoral living around them;

In the sights of some people, a fairyland full of beautiful flowers before them;

To the thought of some people, a paradise of leisure surrounding them;

However

In the eyes of some people, only the phone screens among them;

Even

In the mind of Children, just the backs of busy parents in front of them;

With the circular frame sceneries at random direction, the scheme aims to guide us to perceive the varying views of the world of the diverse people. Hope everyone be able to understand and cherish each other for harmonious sharing of the world.

设计师简介：

北京动物园设计团队由多名园林绿化专业技术人员组成，主要承担公园植物规划、园林设计施工、花坛设计施工、兽舍丰容等园林绿化工作。多年来，团队自主设计完成公园节日花卉布展、宿根花境展示、公园景观提升、兽舍植物丰容等项目，不断丰富北京动物园植物展示品种，提升动物展示水平以及公园景观品质。

设计团队：王树标、张珊珊、牟宁宁、冯昊、牛蕾、邵一鸣、黄焜、崔雅芳

Designers：

The design team of Beijing Zoo consists of a number of professional landscaping technicians mainly responsible for landscaping work including plant planning, garden design and construction, parterre design and construction, animal enclosure enrichment etc.. Over the years, the team has independently designed and completed projects successfully ranging from the displays of festival flower and flower border to the park landscape improvement and the animal enclosure plant enrichment devoting to constantly enriching the plant display variety, improving the animal exhibition level and the quality of the park landscape.

公司简介：

北京动物园始建于清光绪三十二年（1906年），前身为清农事试验场，是中国对公众开放最早的动物园。

斗转星移，物换景迁，往昔试验场，今日动物园。山石古建，花草藤树，爬虫游鱼，走兽飞禽；科学研究、保护教育、文化交流、知识传播。少儿发其天真，成人觅其童趣。春花秋月，夏风冬雪，扶老携幼，络绎不绝，天伦同享，古园新晖。

北京动物园是国家重点公园、国家重点文物保护单位、全国科普教育基地，在未来我们也将围绕北京建设世界城市目标，努力打造成为面向国内游客展示首都风采，面向国外游客展示中国形象的北京名片。

Company profile：

Beijing zoo was founded in 1906, the 32nd year of Emperor Guangxu reign in Qing dynasty. Originally known as Farming and Proving Ground, it is the first zoo opened to the public in China.

With the time going and great change taking place, Beijing Zoo has developed rapidly from an old proving ground into a well-known zoo. Blending with ancient buildings and beautiful natural environment, all kinds of rare animals are kept here. Beijing zoo has been devoting itself in scientific research, conservational education, cultural exchanging and knowledge dissemination. It is a paradise for children to spend their happy time and for adults to pursue their childhood memories. With blooming flowers in spring, bright moon in autumn, gentle wind in summer and white snow in winter, Beijing zoo is visited by many people, especially the old and the young enjoying their spare time harmoniously around year. With a long history, Beijing zoo has been rejuvenated in the new era.   

Beijing Zoo has been awarded as one of the key national parks and listed as national key cultural relic’s protection unit. Beijing zoo is National Youth Science Education Base. In the future, focusing on the goal of building Beijing into a world city, Beijing zoo will strive to develop itself into a golden business card showing the capital’s charm and image of China to the tourists from home and abroad.

地址：北京市西城区西直门外大街137号                                       

邮编：100044   

Add：137 Xizhimenwai Street, Xicheng District, Beijing                                                            

电话：010-68390200               

Website：www.bjzoo.com